东方朔设奇相救文言文翻译及注释

**《东方朔设奇相救》文言文翻译及注释****原文**：汉武帝乳母尝于外犯事，帝欲申宪，乳母求救东方朔。朔曰：“帝忍而愎，旁人言之，益死之速耳。汝临去，慎勿言，....更多详细，我们一起来了解吧。

东方朔设奇相救文言文翻译及注释

**《东方朔设奇相救》文言文翻译及注释****原文**：
汉武帝乳母尝于外犯事，帝欲申宪，乳母求救东方朔。

朔曰：“帝忍而愎，旁人言之，益死之速耳。

汝临去，慎勿言，但屡顾帝，我当设奇以激之。

”乳母如其言。

朔在帝侧曰：“汝宜速去！帝已壮矣，岂念汝乳哺时恩邪？尚何还顾！”帝虽才雄心忍，亦深有情恋，乃凄然愍之，即赦免罪。

**译文**：
汉武帝的乳母曾经在外面犯了罪，武帝将要按法令治罪，乳母去向东方朔求救。

东方朔说：“汉武帝残忍而又执拗，旁人劝说，只会加速你的死亡。

你临刑前，千万不要说话，只可连连回头望着皇帝。

我一定筹划妙计来激发武帝的感情。

”乳母按照东方朔所说的话去做，东方朔在武帝身旁说：“你应该赶快离开，皇上现在已经长大，皇上怎么还会想起你喂奶时的恩情呢？”武帝虽然才智杰出，心肠残忍，也不免引起深切的依恋之情，就悲伤地怜悯起乳母了，于是下令免了乳母的罪过。

**注释**：
- **武帝**：
即汉武帝（前156-前87），名刘彻。

汉景帝之子，前140年~前87年在位，他在位期间，加强中央集权的统治，是西汉的鼎盛时代。

- **申宪**：
依法惩处。

申，按照。

宪，法律。

- **忍而愎**：
残忍而又固执任性。

- **临去**：
临刑前。

- **慎勿言**：
千万不要说话。

- **屡顾帝**：
连连回头望着皇帝。

- **设奇**：
筹划妙计。

- **激**：
激发，令其回心转意。

- **愍**：
哀怜。

**故事解析**：
东方朔的计谋之所以“奇”，在于他能根据武帝的性格特点，不是直接规劝武帝，而是以训斥乳母的方式委婉劝谏。

他让乳母在临刑前不要说话，只连连回头望着皇帝，以此动之以情。

同时，他也能抓住要害，从武帝与乳母之间的关系入手，实施计谋，最终成功使武帝回心转意，赦免了乳母的罪过。