1. 关注常识网首页
  2. 生活常识

广陵散词原文与译文

《广陵散》之词,流传有多种版本,以下为其中较为常见的一篇,并附上其译文:### 原文广陵散,妙哉嵇公其旨深,谁知此是亡国音。商声慢大宫声微,强臣专命王室卑。我闻仲达窥天禄,人见飞鸟在晋屋。子元废芳昭杀髦,常道乡公终荡覆。义师三自广陵起,功皆...

《广陵散》之词,流传有多种版本,以下为其中较为常见的一篇,并附上其译文:### 原文广陵散,妙哉嵇公其旨深,谁知此是亡国音。商声慢大宫声微,强臣专命王室卑。我闻....更多详细,我们一起来了解吧。

广陵散词原文与译文

广陵散词原文与译文

《广陵散》之词,流传有多种版本,以下为其中较为常见的一篇,并附上其译文:### 原文广陵散,妙哉嵇公其旨深,谁知此是亡国音。

商声慢大宫声微,强臣专命王室卑。

我闻仲达窥天禄,人见飞鸟在晋屋。

子元废芳昭杀髦,常道乡公终荡覆。

义师三自广陵起,功皆不成竟夷戮。

广陵散,宣诛凌。

景诛俭,文诛诞。

广陵散,晋室昌,魏室亡。

### 译文《广陵散》啊,嵇康的演奏真是太妙了,其意境深远,谁能知晓这竟是亡国之音呢?商音低沉缓慢,宫音微弱,象征着朝中权臣专权,王室衰微。

我听说司马懿(仲达)暗中窥视着皇权,人们也看到象征皇权的飞鸟栖息在晋家屋檐之上。

司马子元(司马师)废除了曹芳,杀害了曹髦,常道乡公曹奂最终也未能逃脱被废黜的命运。

从广陵兴起的义军三次起兵,却都未能成功,反而遭到杀戮。

随着《广陵散》的悲鸣,宣帝诛杀了凌统,景帝诛杀了诸葛恪,文帝诛杀了夏侯玄。

一曲《广陵散》,晋朝昌盛,魏国灭亡。

此外,还有与《广陵散》相关的另一段佳话,其原文及译文如下:### 原文(小古文)中散大夫嵇康在东市将要被处死,他神色不变,索讨古琴来弹奏,弹奏的是一曲《广陵散》。

弹奏完毕,(嵇康)说:“袁孝尼曾经请求学习这首曲子,我十分吝惜,不肯传授给他。

从此以后,《广陵散》就成了绝响啊!”### 译文中散大夫嵇康在东市即将被处决,他却面不改色。

他索要了古琴,弹奏了一曲《广陵散》。

弹完后,他说道:“袁孝尼(袁准)曾经请求我教他这支曲子,我当时舍不得,没有传给他,《广陵散》从今以后要失传了啊!”以上便是《广陵散》的部分原文与译文,希望对你有所帮助。

若你还有其他关于文言文或古诗词的问题,尽管问我。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,并不代表关注常识网立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容(包括不限于图片和视频等),请邮件至379184938@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:CHWK6868

工作日:9:30-18:30,节假日休息