河曲智叟亡以应以的意思
“河曲智叟亡以应”这句话出自古文《愚公移山》,选自《列子·汤问》第五章。下面,且听我细细道来这句话的意思。“河曲智叟”是文中对那个老头的称呼,可不译,直接延用。“亡”通“无”,意为没有。“以”字在文言文中是一个多义虚词,具有丰富的用法和意义...
“河曲智叟亡以应”这句话出自古文《愚公移山》,选自《列子·汤问》第五章。下面,且听我细细道来这句话的意思。“河曲智叟”是文中对那个老头的称呼,可不译,直接延用。....更多详细,我们一起来了解吧。
下面,且听我细细道来这句话的意思。
“河曲智叟”是文中对那个老头的称呼,可不译,直接延用。
“亡”通“无”,意为没有。
“以”字在文言文中是一个多义虚词,具有丰富的用法和意义,在这句话中表示“用来”的意思。
因此,“河曲智叟亡以应”直译为“河曲智叟没有(合适的)话来回应他”,意译为“河曲智叟无言以对”。
这句话描述的是愚公在决心移山时,遭到了河曲智叟的嘲笑和质疑,而河曲智叟在面对愚公的坚定决心时,却无法找到合适的言辞来回应。
这里的“亡以应”不仅表达了河曲智叟无法找到合适的言语来回应愚公,还暗示了愚公的决心和信念是如此坚定,以至于连河曲智叟这样的聪明人也无法反驳。
通过这句话,我们可以感受到河曲智叟在面对愚公坚定信念时的无奈和失语,同时也反衬出愚公的坚定和勇敢。
这种对比和反差,使得整个对话更加生动有趣,也更加深刻地表达了文章的主题。
河曲智叟亡以应以的意思
“河曲智叟亡以应”这句话出自古文《愚公移山》,选自《列子·汤问》第五章。下面,且听我细细道来这句话的意思。
“河曲智叟”是文中对那个老头的称呼,可不译,直接延用。
“亡”通“无”,意为没有。
“以”字在文言文中是一个多义虚词,具有丰富的用法和意义,在这句话中表示“用来”的意思。
因此,“河曲智叟亡以应”直译为“河曲智叟没有(合适的)话来回应他”,意译为“河曲智叟无言以对”。
这句话描述的是愚公在决心移山时,遭到了河曲智叟的嘲笑和质疑,而河曲智叟在面对愚公的坚定决心时,却无法找到合适的言辞来回应。
这里的“亡以应”不仅表达了河曲智叟无法找到合适的言语来回应愚公,还暗示了愚公的决心和信念是如此坚定,以至于连河曲智叟这样的聪明人也无法反驳。
通过这句话,我们可以感受到河曲智叟在面对愚公坚定信念时的无奈和失语,同时也反衬出愚公的坚定和勇敢。
这种对比和反差,使得整个对话更加生动有趣,也更加深刻地表达了文章的主题。