楚人有卖其珠于郑者(《买椟还珠》原文及翻译)
今天关注常识网给各位分享楚人有卖其珠于郑者的知识，其中也会对楚人有卖其珠于郑者,楚人心里想分析解答，如果能解决你想了解的问题，关注本站哦。楚人有卖其珠于郑者翻译...
买椟还珠 韩非子 小学生必背文言文
楚人有卖其珠于郑者
今天关注常识网给各位分享楚人有卖其珠于郑者的知识，其中也会对楚人有卖其珠于郑者,楚人心里想分析解答，如果能解决你想了解的问题，关注本站哦。
楚人有卖其珠于郑者翻译成现代文
买椟还珠原文
出处或作者：韩非子·外储说左上
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
翻译：
楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
字词解释
1.楚人：楚国人。
2.其：代词，他的（指楚国人）。
3.珠：珍珠。
4.于：在。
5.郑：郑国。
6.者：.....的人。
7.为：做，制造。
8.木兰：一种木纹很细的香木。
9.之：的。
10.柜：盒子。
11.薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。
12.以：用。
13.桂:桂木.
14.椒：花椒,香料。
15.缀：点缀，装饰。
16.珠玉：珠子和宝玉。
17.饰：装饰。
18.玫瑰：这里指一种美丽的玉石。
19.辑：同“缉”连缀。
20.羽翠:翠鸟的羽毛。
21.椟：盒子。
22.而：却。
23.还：退还。
24.此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠）。
25.可：可以，能够。
26.谓：说，认为。
27.善：擅长，善于。
28.未：不。
29.鬻（yù ）：卖。
楚人有卖其珠于郑者 故事大意
买椟还珠
【发 音】mǎi dú huán zhū
【释 义】
椟：木匣；珠：珍珠。买下盛装珍珠的木匣，退还了木匣中的珍珠。比喻没有眼光，取舍不当。
【出 处】
先秦·韩非《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”
【用 法】 连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语
【示 例】 邹韬奋《萍踪寄语》：“当然，以我的浅陋的眼光，恐怕'～'，没有什么好报告。”
【近义词】 舍本逐末、本末倒置、反裘负薪
【反义词】 去粗取精
【典 故】
春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面。 有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，打开盒子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商。
[原文]
楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜①，熏以桂椒②，缀以殊玉③，饰以玫瑰④，缉以翡翠⑤。郑人买其椟而还其珠⑥。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也⑦。——《韩非子》
[注释]
①为（Wéi）——制做。木兰—一种高级木料。柜——这里指小盒。
②桂椒——香料。
③缀（zhuì）——点缀。
④玫瑰（méigui）——一种美丽的玉石。
⑤缉——装饰边沿。翡翠（fěicuì）——一种绿色的美玉。
⑥椟（dú）——小盒。还——退回。
⑦鬻（yù）——卖。
楚人有卖其珠于郑者,.......鬻珠也的大意、含义、及成语
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。
出处战国·韩非子《韩非子·外储说左上》
后人由此提炼出成语“买椟还珠”，指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好 。在句中作谓语、宾语、定语；用于书面语。
从现代管理学角度看，“买椟还珠”可以转用于指代某些官僚惯于用形式主义欺骗上下级或民众的弄虚作假行为。
扩展资料：
《韩非子》的原意并非上述释义所述。从《韩非子·外储说左上》的内容看，这位楚国的珠商，花了那么多的资金和精力去美化珠盒，以至郑国的顾客把漂亮的盒子买走了，而没有买走他所要推销的珍珠。《韩非子》批评这位楚人“可谓善卖椟也，未可谓善卖珠也”，而完全没有指责郑人“买其椟而还其珠”。
现行成语及其释义，却把原书对楚人鬻珠的批评，变成了对郑人买椟还珠的批评。颠倒了《韩非子》的原义。再看《韩非子》用这个故事（以及秦佰嫁女的故事）讽喻的是什么。
原书批评的是学者们以浮夸的辩辞淹没经世致用的理论，完全没有指责读者欣赏其词章的文采，而现行成语及其释义，却把原书对学者以文害用的批评，变成了批评受众的取舍不当，显然也完全违背了原著的旨意。
楚人有卖其珠于郑者拓展阅读
《买椟还珠》原文及翻译
出处或作者：韩非子·外储说左上
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
翻译：
楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
以上就是关于楚人有卖其珠于郑者(《买椟还珠》原文及翻译)的所有内容，希望对你有所帮助。相关推荐
-
一路向前演员表介绍
导读 : 看来你也是《一路向前》这部剧的粉丝呢！这部剧的演员阵容相当强大，下面我来给你详细介绍一下主要演员：1. **罗向前**：由李健饰演，他是先锋连连长，带领战士们修筑路基，抵御敌人的破坏，克服重重困难，展现了坚韧不拔的精神。2. **叶岚**：...
-
吴康仁个人简历
导读 : 吴康仁，又名吴慷仁，以下为其详细的个人简历：### 基本信息* **本名**：吴慷仁（部分报道中名为吴康仁）* **出生日期**：1982年* **出生地**：台湾高雄市军屯* **教育背景**：国立台北艺术大学（毕业）### 人物关系*...
-
电磁炉的工作原理是什么
导读 : 电磁炉的工作原理主要基于电磁感应加热技术，具体步骤如下：1. **电磁感应**：电磁炉内部有一个高频电流发生器，当电流通过线圈时，会在其周围形成一个高频交变磁场。这个磁场是电磁炉工作的关键。2. **磁场作用于锅具**：当具有铁磁性的锅具放...
-
《猪猪侠之囧囧危机》结局
导读 : 《猪猪侠之囧囧危机》的结局让人印象深刻。在这部动画电影中，猪猪侠作为勇敢无畏的主角，面对黑暗势力的侵袭，他挺身而出，毅然决然地踏上了拯救童话世界的征程。1. **拯救童话世界**：在电影的结尾部分，猪猪侠经历了重重困难和挑战，但他从未放弃，...
-
鲸爆是什么意思
导读 : 鲸爆是指鲸鱼尸体爆炸，这是一种自然现象。以下是关于鲸爆的详细说明：1. **原因**：当鲸鱼死亡后，其体内的微生物会开始分解鲸鱼的组织，产生大量的气体，如甲烷和硫化氢。随着气体的积累，鲸鱼的尸体会变得越来越肿胀。当体内气体压力超过皮肤承受能...
-
踩组词两个字
导读 : 对于“踩”字组词，两个字的选择可以是“踩踏”和“踩点”。1. **踩踏**：指用脚踩、踏某物。例如，不要在草地上乱踩踏，小草也是有生命的。2. **踩点**：具有侦探的味道，指事先到某个地方进行实地查看，为接下来的活动做准备。例如，他提前去...
-
山竹的产地主要在什么地方
导读 : 山竹的产地主要分布在亚洲和非洲，尤其是泰国、越南、马来西亚、印度尼西亚和菲律宾等东南亚国家。以下是对山竹产地的详细介绍：1. **原产地**：山竹原产于马鲁古地区，后来非洲和亚洲的绝大多数山竹都是从马鲁古引进的。2. **亚洲分布**：在亚...
-
梦见牙掉了是具体是什么原因
导读 : **梦见牙掉了的梦境解析****一、梦的寓意**梦见牙掉了在梦境中通常被认为是一种常见的象征性梦境，其寓意可能因文化和个人经历而异。以下是一些常见的解释：1. **幸运和转变**：在某些文化中，梦见牙掉了可能预示着好运和积极的变化，特别是在...
