敝帚自珍文言文翻译注释
“敝帚自珍”这一成语源自文言文,其原句及翻译、注释如下:**原文**:敝帚自珍,享帚自爱。(注:此句为成语的出处形式,有时仅见“敝帚自珍”四字,意思不变。)**翻译**:破旧的扫帚却视若珍宝,自己使用的扫帚也倍加爱惜。**注释**:- 敝:...
“敝帚自珍”这一成语源自文言文,其原句及翻译、注释如下:**原文**:敝帚自珍,享帚自爱。(注:此句为成语的出处形式,有时仅见“敝帚自珍”四字,意思不变。)**....更多详细,我们一起来了解吧。
敝帚自珍,享帚自爱。
(注:此句为成语的出处形式,有时仅见“敝帚自珍”四字,意思不变。
)**翻译**:
破旧的扫帚却视若珍宝,自己使用的扫帚也倍加爱惜。
**注释**:
- 敝:破旧,坏。
- 帚:扫帚,这里泛指旧物或自己拥有的东西。
- 自珍:自己珍惜、看重。
- 享(有时写作“畚”或省略,但意思相近):亦指扫帚,此处为泛指,与“敝帚”对应,强调个人所拥有的。
- 自爱:自己爱惜。
成语“敝帚自珍”常用来比喻东西虽然不好,自己却很珍惜,多用于自嘲或表达对自己旧物的深厚情感。
希望此解释能帮助您更好地理解这一成语。
若还有其他问题,请随时告知。
敝帚自珍文言文翻译注释
“敝帚自珍”这一成语源自文言文,其原句及翻译、注释如下:**原文**:敝帚自珍,享帚自爱。
(注:此句为成语的出处形式,有时仅见“敝帚自珍”四字,意思不变。
)**翻译**:
破旧的扫帚却视若珍宝,自己使用的扫帚也倍加爱惜。
**注释**:
- 敝:破旧,坏。
- 帚:扫帚,这里泛指旧物或自己拥有的东西。
- 自珍:自己珍惜、看重。
- 享(有时写作“畚”或省略,但意思相近):亦指扫帚,此处为泛指,与“敝帚”对应,强调个人所拥有的。
- 自爱:自己爱惜。
成语“敝帚自珍”常用来比喻东西虽然不好,自己却很珍惜,多用于自嘲或表达对自己旧物的深厚情感。
希望此解释能帮助您更好地理解这一成语。
若还有其他问题,请随时告知。