"君住长江头,我住长江尾"这句话出自哪里,原文是什么（李之仪的卜算子的写作背景）

大家好，今天我来给大家讲解一下关于https://zhishi.gs61.com/getarticle.php?keyword=我住长江头君住长江尾全文的问题。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来看看吧。

"君住长江头,我住长江尾"这句话出自哪里,原文是什么

宋代李之仪的<卜算子>

我住长江头，君住长江尾；

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休？此恨何时已？

只愿君心似我心，定不负相思意。

[注释]

长江头：指上游四川一带。[已]止。

[译文]

我住长江源头，君住长江末尾。天天思念你呵不见你，却共饮着一条长江水。这条江水何时止，这份离恨何时息？只愿你心像我心，我定不会负你的相思意。

李之仪的这首小令仅四十五字，却言短情长。全词围绕着长江水，表达男女相爱的思念和分离的怨愁，上片写相离之远与相思之切。开头写两人各在一方相隔千里，喻相逢之难，见相思之深。日日，犹如流水滔滔水绝，表现了思恋之久。末句写“共饮”，以水贯通两地，沟通两心；融情于水，以水喻情，情意同样绵长不绝。虚的心灵与实的事物合二为一。朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。全词处处是情，层层递进而又回环往复，短短数句却感情起伏。语言明白如话，感情热烈而直露，明显地吸收了民歌的优良传统。但质朴清新中又曲折委婉，含蓄而深沉。显示出高超的艺术技巧。全词如一首情意绵绵的恋歌以长江之水起兴，抒恋情，构思新颖，比喻巧妙，明白如话，深得民歌神韵，在民间流传甚广。

李之仪的卜算子的写作背景

《卜算子

我住长江头》是

李之仪

到蜀地为官和爱妻分别后写的一首相思词作。全文是：我住长江头

君住长江尾

日日

思君不见君

共饮长江水

此水何时休

此恨何时已

但愿君心似我心

定不负相思意

李清照君住长江头全诗是什么？

是李之仪的作品。

《卜算子·我住长江头》李之仪〔宋代〕

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。?

此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

翻译：我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

作品简介与赏析

李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧。同住长江边，同饮长江水，却因相隔两地而不能相见，此情如水长流不息，此恨绵绵终无绝期。只能对空遥祝君心永似我心，彼此不负相思情意。语极平常，感情却深沉真挚。设想很别致，深得民歌风味，以情语见长。

这首词的结尾写出了隔绝中的永恒的爱恋，给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水，既是双方万里阻隔的天然障碍，又是一脉相通、遥寄情思的天然载体；既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征，又是双方永恒友谊与期待的见证。随着词情的发展，它的作用也不断变化，可谓妙用无穷。

好了，今天关于“https://zhishi.gs61.com/getarticle.php?keyword=我住长江头君住长江尾全文”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“https://zhishi.gs61.com/getarticle.php?keyword=我住长江头君住长江尾全文”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。