1. 关注常识网首页
  2. 科普知识

亭亭如盖是什么意思?(今已亭亭如盖矣如何翻译?)

亭亭如盖意思是指树枝繁茂如同车盖。出自《项脊轩志》。《项脊轩志》是明代文学家归有光所作的一篇回忆性记事散文。全文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经,以归家几...

现在,请允许我为大家分享一些关于亭亭如盖意思是什么的相关信息,希望我的回答可以给大家带来一些启发。关于亭亭如盖意思是什么的讨论,我们开始吧。

亭亭如盖是什么意思?(今已亭亭如盖矣如何翻译?)

亭亭如盖是什么意思?

亭亭如盖意思是指树枝繁茂如同车盖。出自《项脊轩志》。

《项脊轩志》是明代文学家归有光所作的一篇回忆性记事散文。全文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经,以归家几代人的人事变迁为纬,真切再现了祖母、母亲、妻子的音容笑貌,也表达了作者对于三位已故亲人的深沉怀念。

作者借一轩以记三代之遗迹,睹物怀人,悼亡念存,叙事娓娓而谈,用笔清淡简洁,表达了深厚的感情。全文语言自然本色,不事雕饰,不用奇字险句,力求朴而有致,淡而有昧,营造出一种清疏淡雅的感觉。

扩展资料

归有光(1506—1571年),明代散文家、文学家、古文家。字熙甫,又字开甫,别号震归有光,字熙甫,又字开甫,别号震川,自号项脊生,世称“震川先生”。昆山(今江苏省昆山市)人,后徙居嘉定(今上海市嘉定区)。

归有光是“唐宋八大家”与清代“桐城派”之间的桥梁,与王慎中、唐顺之、茅坤并称为“唐宋派”,著有《震川先生集》 。

百度百科-项脊轩志

今已亭亭如盖矣如何翻译?

翻译:现在(树)已经像伞盖一样茂盛了。

原句:庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。

这是作者为了悼念亡妻而写的,他并没有写自己的悲痛,只说院子中的枇杷树是妻子死的那年亲手栽下的,现在这棵树已经长大,枝叶繁茂的样子就像伞盖一样。

出处:明代文学家归有光的《项脊轩志》

作品简介

项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。《项脊轩志》是一篇借记物以叙事、抒情的散文。文章通过记作者青年时代的书斋,着重叙述与项脊轩有关的人事变迁借“百年老屋”的几经兴废,回忆家庭琐事,抒发了物在人亡、三世变迁的感慨。

今已亭亭如盖矣翻译

“今已亭亭如盖矣”翻译为:如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。“亭亭如盖”:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。出自明代文学家归有光的《项脊轩志》:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”

《项脊轩志》是一篇借记物以叙事、抒情的散文。文章通过记作者青年时代的书斋,着重叙述与项脊轩有关的人事变迁借“百年老屋”的几经兴废,回忆家庭琐事,抒发了物在人亡、三世变迁的感慨。

归有光是明代散文家、文学家、古文家。字熙甫,又字开甫,别号震川,自号项脊生,是“唐宋八大家”与清代“桐城派”之间的桥梁,与王慎中、唐顺之、茅坤并称为“唐宋派”。其文被称作“明文第一”,有“今之欧阳修”的赞誉,世称“震川先生”

亭亭如盖是什么意思?(今已亭亭如盖矣如何翻译?)

今天关于“亭亭如盖意思是什么”的探讨就到这里了。希望大家能够更深入地了解“亭亭如盖意思是什么”,并从我的答案中找到一些灵感。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,并不代表关注常识网立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容(包括不限于图片和视频等),请邮件至379184938@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:CHWK6868

工作日:9:30-18:30,节假日休息