日语里无念，断念，残念分别是什么意思（求解释：残念だ（日语）是什么意思，拒绝翻译机器，要求全面解释。）

今天，我将与大家共同探讨残念是什么意思的今日更新，希望我的介绍能为有需要的朋友提供一些参考和建议。

日语里无念，断念，残念分别是什么意思

无念最常见用法：无念を晴らす常在刑事片中出现，为被害人消除遗憾就是是和雪恨也差不多，替被害人把犯人抓了，死也瞑目了吧！

断念:和谛める差不多，就是死心了，放弃了，断了某种念想了。

残念：就是遗憾的意思，常用令人遗憾的是残念なことに和残念です。

“残念”在日语中是什么意思？

解答：

日语：“残念”＝ざんねん＝zan nen(罗马音)

对应中文意思为：遗憾。

通常用于表达：后悔／遗憾／懊恼等语气。

举例语境如下：

A:今夜一绪に饮みに行きませんか？／今天晚上有空一起去喝一杯么。

B:すみませんが、今夜はちょっと…／不好意思，今晚恐怕…

A:そうですか、残念ですね！／是么，那太遗憾了！

残念是不是出自日语的遗憾?

您好，请允许我来回答您的问题。

您说得大体是正确的，日语中的“残念”基本上可以表达出汉语中的遗憾的意思。不过日语中的这个残念有一种悔恨，懊悔的意思。

其中在日语中，也有“遗憾”这个词，只是日语中的“遗憾”不如“残念”常用。一般用在正式的场合和文语中，在日常会话中，大家都会用“残念”。

我有些罗嗦了，不过我希望我的回答对您有所帮助。

求解释：残念だ（日语）是什么意思，拒绝翻译机器，要求全面解释。

残念だ=残念です

残念：ざんねん zannnenn

形动

（1）遗憾。可惜。对不起。抱歉。（心残りなこと。未练のあること。）

　若い时によく勉强しなかったのが残念だ／（我）年轻的时候没有好好学习，真是遗憾。

　お手伝いできないのは本当に残念です／我不能帮助你，真是抱歉得很！

　彼を失ったのはじつに残念だ／失去了他，实在可惜啊。

　残念ですが、ほかに约束がありますので参加できません／遗憾得很，因为另外有个约会，我不能参加。

（2）懊悔。悔恨。懊恼。（くちおしいこと。无念。）

　残念无念／万分遗憾；万分懊悔。

　残念ながら/很遗憾；很抱歉；可惜得很。

　残念ながらご期待にはそえません／很遗憾，达不到您的期望。

　残念ながら彼に会う机会がなかった／可惜我没有机会跟他见面。

$日语里无念，断念，残念分别是什么意思（求解释：残念だ（日语）是什么意思，拒绝翻译机器，要求全面解释。）$

好了，今天关于“残念是什么意思”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“残念是什么意思”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。

阅读全文

制药工程专业就业前景如何？（生物医学工程专业的就业前景怎么样？）

导读 : 你要明白一点就是：医药产业是永不衰落的朝阳产业，随着人类文明的日趋发达，人们对自身身心健康的要求也越来越高，而对药物品种、质量、数量等方面的需求也会越来越高，所...

2024-05-08 246

日语里无念，断念，残念分别是什么意思（求解释：残念だ（日语）是什么意思，拒绝翻译机器，要求全面解释。）

日语里无念，断念，残念分别是什么意思

“残念”在日语中是什么意思？

残念是不是出自日语的遗憾?

求解释：残念だ（日语）是什么意思，拒绝翻译机器，要求全面解释。

西安好的大专学校都有哪些（广西工程职业学院有几个校区,哪个校区最好及各校区介绍）

广东工贸职业技术学院广东工贸职业技术学院白云校区怎么样？（广东工贸职业技术学院在哪）

黑龙江农垦职业学院地址（黑龙江农垦科技职业学院有几个校区,哪个校区最好及各校区介绍）

青岛港湾职业技术学院投档线（青岛职业技术学院单招录取线2022）

贵州历年高考分数线一览表（贵州免费师范生报考条件及要求分数线）

广东技术师范大学音乐生录取分数线（广东师范技术大学2023录取分数线）

怎样查看录取通知书的物流信息（2022高考录取通知书如何查询到哪里了怎么查）

制药工程专业就业前景如何？（生物医学工程专业的就业前景怎么样？）

联系我们

日语里无念，断念，残念分别是什么意思（求解释：残念だ（日语）是什么意思，拒绝翻译机器，要求全面解释。）

日语里无念，断念，残念分别是什么意思

“残念”在日语中是什么意思？

残念是不是出自日语的遗憾?

求解释：残念だ（日语）是什么意思，拒绝翻译机器，要求全面解释。

相关推荐

联系我们