印度欲更名“婆罗多”有何目的

相较于梵语的“Bharat”，“India”这个称呼迟至英国殖民期间才确立起来，汗青相对短很多。

据央视新闻5日报导，印度在朝党印度人民党议员可能会在9月18日至22日进行的议会特殊会议上，正式提出一项把印度国名的名称从“India”更改成“Bharat”（婆罗多，又译为巴拉特）的提议。

印度但愿借G20峰会召开，民族高傲感高涨之际，推动国名更改。图源：GJ

同时，在印度首都新德里进行的20国团体（G20）峰会行将召开之际，印度总统德劳帕迪·穆尔穆在其晚宴约请函中也将印度称为“Bharat”，而很是用的“India”。印度总理莫迪的称呼也被写为“婆罗多总理”。

印度的官方说话是印地语和英语，英语中称印度为“India”，而在印地语中则称为“Bharat”。

复旦大学南亚研究中间副主任林民旺暗示，关于“Bharat”的两个翻译都具有公道性，发音较为类似。鉴于印人党在印度议会的席位优势，国名更改的可能性比力大。

今朝，印度国内经由过程修宪为国度改名的呼声愈演愈烈。据悉，包罗阿萨姆邦首席部长在内的多位政要5日在社交媒体上发声撑持将印度国度英文名更改成“Bharat”。

也有声音担忧，改名会激起印度国内更强烈的民族主义主张。图源：GJ

按照公然信息，“Bharat”是梵语辞汇，字面意思是“承载、携带”，现实意为“寻觅光亮与常识的人”。据悉，“Bharat”、“Bharata”或“Bharatvarsha”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》，往世书将“Bharata”描写为“南边海洋和北方雪域”之间的地盘。

比拟之下，“India”这个称呼迟至英国殖民期间才确立起来，汗青相对短很多。撑持更改国名的人士认为，该名称源于西方，是英国征服期间强加给印度的。

自自力以来，印度社会一向有主张经由过程从头定名道路、城市来消弭英国殖民时期的陈迹。莫迪在朝以来，这一历程敏捷加速，包罗翻新首都新德里议会区里殖民时期的建筑，打算修订印度自力前的刑法典，和在演讲中屡屡强调印度需要摒弃“殖民思惟”。

2022年8月15日，莫迪曾在讲话中呼吁印度“解脱一切奴隶制的陈迹”。另外，印度总统、副总统和总理乘坐的专机上也写着“婆罗多”的名字。

现实上，3年前已有人向印度最高法院申请更改印度国名，来由是“India”这个词源于外国说话，而“Bharat”或“Hindustan”（印度斯坦）更能反应印度的汗青传统。可是，印度最高法院法官以印度宪法已明文载明“India”就是“Bharat”为由，终究驳回这一申请。

印度是世界四大文明古国之一。公元前2500年至1500年之间，印度河文明降生。汗青上，印度屡次遭受异族入侵并被屡屡征服。近代以来，印度1757年沦为英国殖民地，1849年全境被英国占据。1947年8月15日，印度自力。

出品 深海区工作室

撰稿 深海龟

编纂 高语阳

印度要改国名为“婆罗多”?

正式提出一项把印度国名的名称从“India”更改成“Bharat”(婆罗多，又译为巴拉特)的提议。印度但愿借G20峰会召开，民族高傲感高涨之...

印度欲借G20改名“婆罗多”?“去殖民化”是方针仍是捏词

但愿将“印度”改名为“婆罗多”。那时最高法院对示威人提出了强烈否决，扣问他是不是认为法院没有其他事可做，并提示他公益诉讼是为贫民而设的。

印度欲更名“婆罗多”有何目的拓展阅读

#印度国内就更改国名问题吵翻天# 印度要改名婆罗多，又名巴特拉，我要给几个正经的建议，这些名字都不错！1.巴特拉，三哥确认的种子选手。2.印度斯坦，三哥的备用选手。3.笈多，笈多帝国是印度文化的顶峰。4.菲尼克斯，孔雀帝国强盛一时。5.哈拉帕，历史悠久可追溯到约公元前3000年。

#印度或将更改国名#印度更改国名婆罗多更具有印度教的色彩。一句话更接地气。

印度要改名了！莫迪政府或将改名“巴拉特”

印度或改名巴拉特，目的是为了去殖民化？

#印度或将更改国名#民族的自嗨、地缘的挑衅 一是“巴拉特”（Bharat）源自梵语，其字面意思是“承载/携带”，实际上代表着“寻找光明/知识的人”。这个名称在印度的历史中有着悠久的传统，被认为反映了印度的文化和精神价值观。#你了解印度吗# 二是“巴拉特”符合印度的文

#印度欲改国名为“巴拉特”？# 为抹去殖民印记，印度政府准备改国名了！莫迪领导的印度政府可能会在9月18日在会议上提出把国名“India”改为“Bharat”（婆罗多、巴拉特）！意思寻找光明与知识的人！印度人民党认为，“India”是英国殖民者引入的，是奴隶的象征！

印度准备改名为巴拉特“巴拉特”是音译，对于中国人来说，这个名字还有一个更让广为人知的翻译，那就是“婆罗多”。这个词有浓厚的印度教色彩，在梵语中是“月亮”的意思，来源有多种说法。在实际使用中，不少印度人经常自称是“婆罗多人”，印度领导人专机上也印着““婆罗多”，甚至印度宪法关于国家的章节中，第一句就将

如果印度真的改名叫巴拉特（婆罗多），那巴基斯坦完全可以改称印度斯坦，没有任何问题，因为当初殖民者命名印度就是指的印度河流域，而印度河流域绝大部分在巴基斯坦境内。如果两边都改名字，将来的印巴冲突还是印巴冲突，三哥还是那个三哥，只是巴铁变成了印铁。。。#印度或将更改国名#

火机情报站