日语分平假名和片假名是因为日语假名取自汉字楷书偏旁而来的是，片假名从汉字草书演变而来的是，平假名一般片假名的单词。平假名和片假名是要一一对应着一个一个背的，这是...更多为什么日语分平假名和片假名话题,以及更多日语为什么分为片假名和平假名的详细内容,欢迎浏览我们的专题频道。

为什么日语分平假名和片假名

日语分平假名和片假名是因为日语假名取自汉字楷书偏旁而来的是，片假名从汉字草书演变而来的是，平假名一般片假名的单词。平假名和片假名是要一一对应着一个一个背的，这是最基本的东西，就好像英语的26个字母一般。平假名和片假名本身没有意思，只有组合成单词才具有含义。

日语为什么要分平假名和片假名？

日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。

我将通过下面的例子来介绍假名（平假名和片假名）和汉字。

例：これは日本语のテキストです。

（译文：这是日语课本）

平假名

这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“これ”（发音“kao

lei”注：拼音）就是“这”的意思（相当于英语中的“this”）；の（发音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“は”就是一个助词，用来分隔“これ”（这）和“日本语”。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。

片假名

“テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但他们并不一是一回事，只是为了方便你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”（发音“太k丝头”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。

汉字

例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“你好恩高”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但往往不同。

句子结构的特点

在例中，“です”是“是”的意思，这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是”。看到了吧，日语的谓语是放在后面的。

罗马字

“中田英寿”。他的英文名字叫作“nakata”那么这个英文名字是怎么“造”出来呢？其实“nakata”是由日语的又一组成部分——“罗马字”构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”，比如“na”对应“な”，“ka”对应“か”，“ta”对应“た”，三个假名连起来“なかた”（发音“那卡它”）就是日本姓氏“中田”的读音了。

日语为什么分为片假名和平假名

你问了一个历史性的问题。

1，日文本身只是语言，没有文字，后来从中国引入汉字之后，就直接使用中国汉字，那时汉字是有意思的，但和读音对不上，所以只有一些具有中文修养的高级知识分子才懂。

2，后来，日本人为了把发音和汉字能对应起来，发明了“万叶假名”，“万叶假名”全是汉字，但它只表音，失去了汉字本来带有的意思。

3，再后来，为了区分汉字和“万叶假名”，日本人从利用中文的偏旁部首发明了“片假名”，从而形成了由汉字和片假名组合在一起的“日文”。

4，平安时代，以《源氏物语》作者为代表的一些宫廷女性，为了一种书写的方便，从中国的草书中吸取灵感而发明了“平假名”。

5，后来因平假名书写简单，而且和日语的读音直接相对应（特别是白话），所以后来日文的发展便开始以“平假名”为主了。

6，到了现代，随着日本的西化，西洋语言词汇也开始进入日本，为了方便区别这些西洋语言的音译，于是又将古老的“片假名”搬了出来，专门用作为“外来语”专用。

日文为什么分为平假名和片假名?

秦先生的日文翻译：秦さん

日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。

虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人，日语使用者应超过一亿三千万人[2]。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

2010年6月的互联网使用语言排名中，日语仅次于英语、汉语、西班牙语，排名第四。

在日语语法学界，如果无特别说明，“日语”（日本语）这个词汇，一般是指以江户山手地区（今东京中心一带）的中流阶层方言为基础的日语现代标准语，有时也称作“共通语”。

日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。

为什么要分平假名和片假名

日语的字母叫做假名（仮名かな），现代日语中使用的假名共有七十三个。假名分为两种字体，一种叫做平假名（平仮名ひらがな），是假借汉字书法中的草书形成的，例如：

安—あ

左—さ

太—た

知—ち

另外一种叫做片假名（片仮名かたかな），是假借汉子的偏、旁、冠、盖形成的，例如：

多—タ

知—チ

川—ツ

天—テ

一般情况下，书写和印刷使用平假名。片假名主要用于标记外来语、外国人名、地名、拟声态词以及一部分特殊词汇（如动、植物的名称）、特殊表现、打电报等方面。补：片假名不一定用于表示英语，各国的外语皆有可能。

日语里的平假名和片假名是什么意思？

日语的假名是分为平假名和片假名的。但不管是哪个，都是由古代的中国汉字变过去的。 x0dx0a平假名是由汉字的草书转变过去的，所以平假名较片假名而言，弯、弧要多一些。 x0dx0a而片假名是由汉字的部首变过去的，所以相较平假名而言，要更加工整。 x0dx0ax0dx0a有一点要讲一下，日语其实又分为四种：汉语、和语、外来语、混种语 x0dx0a汉语 一般来说都是音读词语，而且全部是用汉字组成的。例如：勉强、复习 等等。（汉语在日语的名词和sa变动词中比较多） x0dx0a和语 一般来说都是训读词语，而且是由单个的训读汉字，或全部是用平假名拼写的的，和语总体来说比汉语要更地道。例：话、小さい x0dx0a外来语一般都是用片假名拼写的，是用于从西方国家传到日本的日语。例：セ_タ_（sweater）、ピアノ（piano）。 x0dx0a混种语一般就是 汉语或和语与外来语的组合，例如：フランス语、デザインする x0dx0ax0dx0a所以，平假名主要用于写和语和汉语，而片假名主要用于写外来语和混种语。 x0dx0ax0dx0a以上，希望我的回答能够给你帮助。

日文为什么分为平假名和片假名?

答：日语是日本的公用语言是不争的事实。虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人，日语使用者应超过一亿三千万人[2]。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。......详细

日文为什么分为平假名和片假名?

答：一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的......详细

以上介绍的就是《为什么日语分平假名和片假名(日文为什么分为平假名和片假名?)》的具体内容，希望本篇文章能帮助到你了解更多的学习知识和生活常识。