吾入关秋毫不敢有所近籍吏民封府库而待将军翻译(距关,毋内诸侯,秦地可尽王也翻译)

导读:吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军翻译为：我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库，等待将军到来。出自两汉·...

吾入关秋毫不敢有所近籍吏民封府库而待将军翻译

　　吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军翻译为：我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库，等待将军到来。出自两汉·司马迁《鸿门宴》。

鸿门宴是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端。虽是开端，却在某种程度上预示了这场斗争的终结。

这样说，是因为作者通过对这次宴会全过程(包括会前斗争和会后余波)的描写，生动地揭示了项羽的悲剧性格：他自矜功伐而有"妇人之仁"。

这种性格不改变，他就必然以失败告终。而刘邦在宴会上能化险为夷，跟善于利用对方性格弱点也是分不开的。从这段史实可以看出领袖人物的性格在历史发展重要关头上所起的作用。

吾入关秋毫不敢有所近籍吏民封府库而待将军翻译(距关,毋内诸侯,秦地可尽王也翻译)

答：沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不.........

答：1、古义通常指进入关隘，今义指通过海关，后又作为加入关税及贸易总协定的简称。2、入关是一个汉语词汇，读音为rù guān。3、（古义）通过关隘。例：吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。（《史记·项羽.........

阅读全文